Wir sollten alle mal öfter lachen! Vor allem auch bei der Arbeit. Deshalb teile ich hier alle Videos, Bilder und Geschichten, die mir so den Tag über zufliegen. Klickt mal öfter - lacht mal öfter.
schlechte Übersetzung. "will" ist "werde", nicht würde. "würde sicherlich" ist wiederum schwach, denn "will definitely" ist viel mehr "wird garantiert". Also "Denn er wird garantiert einen einfachen Weg finden. Und auch der "einfache Weg" ist zu wortwörtlich, aber da fällt mir keine passende Redewendung ein :) (vllt. "sich einfach machen")
Wenn das Schule macht, na dann ist mein Job ja gesichert ;-)
AntwortenLöschenschlechte Übersetzung. "will" ist "werde", nicht würde.
AntwortenLöschen"würde sicherlich" ist wiederum schwach, denn "will definitely" ist viel mehr "wird garantiert". Also "Denn er wird garantiert einen einfachen Weg finden. Und auch der "einfache Weg" ist zu wortwörtlich, aber da fällt mir keine passende Redewendung ein :) (vllt. "sich einfach machen")